1 00:00:03,659 --> 00:00:06,120 Бих направил екран за разговори. Прилича на предозиране за мен. 2 00:00:06,980 --> 00:00:08,420 празници. Кому са нужни? 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,480 Какво, твърде много празнуване, забавление, хубаво Наздравея за теб, Норман? 4 00:00:11,700 --> 00:00:14,900 Случайно това са тримата водещи причини за смърт този път на 5 00:00:14,980 --> 00:00:17,120 Точно там с веселба и Коледни песни. 6 00:00:18,360 --> 00:00:21,860 Коледна песен? Те стоят в улица, пеейки малките си сърца, 7 00:00:21,940 --> 00:00:26,400 без да обръща никакво внимание на текущ трафик. И хм, това е 8 00:00:26,400 --> 00:00:27,960 мислите ли, че декември е най-натовареният ни месец? 9 00:00:29,310 --> 00:00:32,530 много съжалявам Не плащах внимание. Всичко е наред. 10 00:00:32,930 --> 00:00:33,930 извинете ме 11 00:00:35,670 --> 00:00:36,790 Беше ли нещо, което казах? 12 00:00:37,150 --> 00:00:39,950 Може би можете да ми помогнете. Къде мога да намеря Марк Слоун? 13 00:00:40,810 --> 00:00:41,810 Точно тук. 14 00:00:47,350 --> 00:00:48,350 Здравей, татко. 15 00:01:50,410 --> 00:01:52,630 Какво ще кажеш на дъщеря ти не сте се виждали от осем години? 16 00:01:55,410 --> 00:01:56,610 Радвам се да те видя, Карол. 17 00:01:58,430 --> 00:01:59,430 сигурен ли си 18 00:02:00,590 --> 00:02:01,590 Нека те погледна. 19 00:02:07,410 --> 00:02:08,410 Карол, какво стана? 20 00:02:08,789 --> 00:02:09,789 Не е важно. 21 00:02:10,930 --> 00:02:12,110 Брус направи ли ти това? 22 00:02:12,510 --> 00:02:14,650 Просто го остави на мира, татко, моля те. 23 00:02:15,570 --> 00:02:17,870 Стив има няколко приятели в Полицейско управление в Барстоу. 24 00:02:18,860 --> 00:02:20,380 Просто искам да свърши. 25 00:02:20,940 --> 00:02:21,940 Всичко това. 26 00:02:22,820 --> 00:02:23,820 Бракът също? 27 00:02:24,260 --> 00:02:25,440 Бракът особено. 28 00:02:28,320 --> 00:02:29,320 Скъпа, съжалявам. 29 00:02:29,680 --> 00:02:31,580 Не, не си, татко. Никога не си харесвал него. 30 00:02:33,760 --> 00:02:36,280 Не го скрих, доколкото можах имах, нали? 31 00:02:37,100 --> 00:02:41,440 Без значение какво си мислите, беше добре с Брус и мен от дълго време. 32 00:02:42,240 --> 00:02:43,660 Имахме своите възходи и падения. 33 00:02:45,060 --> 00:02:47,020 В момента изглежда, че сте на голямо ниво надолу. 34 00:02:48,970 --> 00:02:49,970 Какво стана, скъпа? 35 00:02:51,890 --> 00:02:53,110 аз не знам 36 00:02:54,690 --> 00:02:59,090 Започна преди около шест месеца, когато Брус започна да кара камион. 37 00:02:59,610 --> 00:03:03,910 Всеки път, когато се връщаше, той беше повече стресиран, по-параноичен. 38 00:03:05,710 --> 00:03:11,590 Попитах го за едно писмо, a глупаво банково извлечение и той го загуби 39 00:03:11,590 --> 00:03:12,590 напълно. 40 00:03:12,790 --> 00:03:13,830 И той те удари? 41 00:03:15,490 --> 00:03:17,010 Защо не ми се обади? 42 00:03:18,350 --> 00:03:21,590 Защото знаех, че ще задаваш въпроси не искаше да отговори. 43 00:03:22,110 --> 00:03:23,110 Като какво? 44 00:03:23,410 --> 00:03:24,590 Например, как си? 45 00:03:27,130 --> 00:03:31,570 Слушай, ако имаш това наистина голямо, аз казах ти така, изграждане, просто го остави 46 00:03:31,570 --> 00:03:32,448 вън сега. 47 00:03:32,450 --> 00:03:33,450 Предстои ми. 48 00:03:34,730 --> 00:03:37,830 Знаеш ли, има нещо, което съм бил искам да ти кажа откакто видях 49 00:03:37,830 --> 00:03:38,830 ти там в залата. 50 00:04:27,500 --> 00:04:28,660 Какво правите тук момчета? 51 00:04:29,220 --> 00:04:33,000 Дойдохме за изискана вечеря. о добре, това е грешното място. Това е погрешно 52 00:04:33,000 --> 00:04:36,420 ден. Но поне си овладял ходене изправено. 53 00:04:37,100 --> 00:04:38,380 Не е смешно. 54 00:04:38,680 --> 00:04:42,900 Да, точно така. Сега, вижте. аз ще ти кажа какво. Утре като се срещнем, отивам 55 00:04:42,900 --> 00:04:46,520 да ви науча как да търкате две пръчки заедно и ще направим някои 56 00:04:46,520 --> 00:04:47,740 огън. Ще бъде забавно. 57 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Искам го сега. 58 00:04:50,540 --> 00:04:52,420 Добре. Добре. Нямам проблем с това. 59 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 Имаш ли парите? 60 00:04:55,140 --> 00:04:56,140 Ето ти плана. 61 00:04:57,020 --> 00:04:58,040 Вземете го безплатно. 62 00:05:00,420 --> 00:05:04,080 Не, не, знаете ли, не са пари, не сделка. 63 00:05:10,880 --> 00:05:12,000 Искаме го сега. 64 00:05:13,400 --> 00:05:14,400 Да, добре. 65 00:05:14,760 --> 00:05:15,780 Разбрахте го сега. 66 00:05:44,330 --> 00:05:47,310 Не осъзнавах колко ми липсваше да бъда способни да гледат към океана. 67 00:05:47,690 --> 00:05:49,750 Да, защото това е едно от тях нямат в Барстоу. 68 00:05:50,650 --> 00:05:51,650 Един от многото. 69 00:05:53,690 --> 00:05:54,689 Това е друго. 70 00:05:54,690 --> 00:05:58,290 Хм? О, не ми казвай, че нямаш всякакви кръстословици в Барстоу. 71 00:05:58,510 --> 00:05:59,930 Не, просто няма с кого да ги направя. 72 00:06:00,790 --> 00:06:02,370 Изглежда, че имате същия проблем. 73 00:06:02,950 --> 00:06:06,450 какво? Столицата на Сърбия не е Флашник. 74 00:06:06,710 --> 00:06:09,010 Може да бъде. Гледал ли си атлас напоследък? 75 00:06:09,610 --> 00:06:11,430 Кога за последен път направихте едно от тези без измама? 76 00:06:12,510 --> 00:06:13,810 О, може би за последен път. 77 00:06:14,190 --> 00:06:15,190 Направихме едно заедно. 78 00:06:17,070 --> 00:06:18,210 татко какво? 79 00:06:19,190 --> 00:06:21,330 Намерих работа в клиника в Портланд. 80 00:06:21,710 --> 00:06:23,650 Утре отивам там да го гледам апартаменти. 81 00:06:24,650 --> 00:06:25,650 утре? 82 00:06:26,290 --> 00:06:29,810 Време е да поема отговорност за моя собствен живот. Не виждаш ли това? 83 00:06:30,090 --> 00:06:33,530 Е, разбира се, че мога, скъпа. Но какво аз не виждам дали се прибираш вкъщи и тогава 84 00:06:33,530 --> 00:06:34,690 тръгвам пет минути по-късно. 85 00:06:36,690 --> 00:06:40,870 Е, мисля, че просто трябваше да знам това можех. 86 00:06:41,850 --> 00:06:42,850 Можете по всяко време. 87 00:06:43,440 --> 00:06:44,640 И останете толкова дълго, колкото искате. 88 00:06:47,560 --> 00:06:50,700 Е, как е Стив? О, страхотен е. 89 00:06:50,980 --> 00:06:54,960 Знаеш ли, той вече е без униформа. Той е в обикновени дрехи. Той е бил убиец 90 00:06:54,960 --> 00:06:56,220 детектив в продължение на четири години. 91 00:06:56,980 --> 00:06:58,720 Има ли още това бунище във Венеция? 92 00:06:58,980 --> 00:07:00,400 Не, не, сега той живее на плажа. 93 00:07:01,280 --> 00:07:03,640 Как може да си позволи да живее в Малибу на ченгеджийска заплата? 94 00:07:04,020 --> 00:07:06,040 Той има много разбиращ хазяин. 95 00:07:06,540 --> 00:07:07,540 ах 96 00:07:08,920 --> 00:07:10,640 Татко, ела тук. Имам изненада за вие. 97 00:07:19,080 --> 00:07:20,420 Това перфектно ли е или какво? 98 00:07:20,840 --> 00:07:23,400 Нямах търпение да видя лицето ти светло когато погледнете тази красота. 99 00:07:26,860 --> 00:07:28,900 И така, кога предполагате, че ще стане това да се случи? 100 00:07:29,660 --> 00:07:31,460 Имам и малка изненада за вас. 101 00:07:31,980 --> 00:07:32,980 Вижте кой е тук. 102 00:07:37,840 --> 00:07:38,840 Здравей, Стив. 103 00:07:39,080 --> 00:07:40,080 Тя напусна Брус. 104 00:07:42,200 --> 00:07:43,500 Какво да правя, да ръкопляскам? 105 00:07:44,680 --> 00:07:46,060 направих грешка 106 00:07:47,780 --> 00:07:48,900 Нещо ново за вас? 107 00:07:49,460 --> 00:07:51,400 точно така Прецаквам всичко опитай. 108 00:07:52,140 --> 00:07:53,200 Не съм казал това. 109 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 Но ти го мислеше. 110 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 аз ще го взема 111 00:08:05,100 --> 00:08:07,260 здравей Това е Брус. искам да говоря с жена ми. 112 00:08:07,600 --> 00:08:09,140 Брус, каква изненада. 113 00:08:09,940 --> 00:08:10,940 Карол там ли е? 114 00:08:12,160 --> 00:08:13,660 Тя не иска да говори с теб, Брус. 115 00:08:14,240 --> 00:08:17,000 Свържи проклетата ми жена по телефона. 116 00:08:25,380 --> 00:08:26,380 какво искаш 117 00:08:26,420 --> 00:08:30,320 чуй ме Аз съм в Сиера Мотел Толона на магистрала 9. Искам 118 00:08:30,320 --> 00:08:32,880 да вземеш куфара си и да дойдеш тук. 119 00:08:33,760 --> 00:08:34,940 Няма да ходя никъде, Брус. 120 00:08:35,340 --> 00:08:36,860 Добре. Е, тогава ще дойда там. 121 00:08:37,280 --> 00:08:38,500 няма да съм тук 122 00:08:40,900 --> 00:08:44,720 Не си играй тук, Карол. недей играйте игри тук. това е важно аз 123 00:08:44,720 --> 00:08:47,300 вашата помощ тук или те ще убият аз 124 00:08:48,340 --> 00:08:49,340 Престани, Брус. 125 00:08:49,560 --> 00:08:50,560 Говоря сериозно, Карол. 126 00:08:50,920 --> 00:08:54,660 Виж, ще уредим това, става ли? аз кълна се. 127 00:08:55,050 --> 00:08:56,050 Знаеш ли кое е тъжното? 128 00:08:56,390 --> 00:08:58,030 Имаше време, в което щях да повярвам вие. 129 00:08:58,690 --> 00:09:01,670 Но предполагам, че спрях да го правя когато започна да ме удряш. 130 00:09:02,050 --> 00:09:03,050 По дяволите, Карол. 131 00:09:03,630 --> 00:09:04,630 Сбогом, Брус. 132 00:09:13,250 --> 00:09:14,250 Всичко наред ли е, скъпа? 133 00:09:14,670 --> 00:09:16,790 да Мисля да си лягам. 134 00:09:17,790 --> 00:09:19,390 Знам, че можеш да останеш колкото искаш. 135 00:09:42,540 --> 00:09:45,740 Мислех, че ще съм на път няколко преди часове, но тичам малко 136 00:09:47,220 --> 00:09:48,840 Добре, нека направим десет утре. 137 00:09:49,300 --> 00:09:51,020 И моля, не го наемайте преди това. 138 00:09:53,920 --> 00:09:55,160 сутрин. сутрин. 139 00:09:56,140 --> 00:09:56,979 смешно е 140 00:09:56,980 --> 00:10:00,780 През всичките тези години не мога да си спомня един ден успях да стана преди 141 00:10:00,780 --> 00:10:03,240 вие. Ох, последно не спах добре нощ. 142 00:10:06,320 --> 00:10:07,320 Стив наоколо? 143 00:10:08,200 --> 00:10:10,100 Не, той излезе на повикване, когато станах. 144 00:10:11,470 --> 00:10:15,410 Така че, ъъъ... Е, вече изостанах график. 145 00:10:15,950 --> 00:10:18,130 Този път просто не исках да си тръгвам без да се сбогуваш. 146 00:10:18,690 --> 00:10:19,790 Знаеш ли, имам добра идея. 147 00:10:20,550 --> 00:10:23,670 Защо не останеш за деня, а аз ще остана да те заведа довечера на летището? това 148 00:10:23,670 --> 00:10:26,090 уикенд, Стив и аз можем да караме колата ти нагоре и лети обратно. 149 00:10:26,990 --> 00:10:30,110 Не мога да си позволя билета. Скъпа, аз ще плати за... няма да взема повече 150 00:10:30,110 --> 00:10:31,110 пари от вас. 151 00:10:31,290 --> 00:10:32,990 Трябва да направя това сам. 152 00:10:35,730 --> 00:10:36,730 трябва да тръгвам 153 00:10:42,890 --> 00:10:43,890 слушай 154 00:10:45,870 --> 00:10:47,530 Но този път го направи толкова дълго, става ли? 155 00:10:50,370 --> 00:10:51,370 окей 156 00:10:54,550 --> 00:10:55,550 Чао, татко. 157 00:10:59,590 --> 00:11:00,590 чао 158 00:11:03,330 --> 00:11:04,330 Д-р Слоун. 159 00:11:05,470 --> 00:11:06,470 Тате, аз съм. 160 00:11:07,070 --> 00:11:08,410 По-добре сложи Карол. 161 00:11:08,890 --> 00:11:10,910 Стив, мислех, че разследваш случай на убийство. 162 00:11:11,560 --> 00:11:12,560 аз съм 163 00:11:13,560 --> 00:11:14,560 Брус. 164 00:11:15,020 --> 00:11:16,020 Той е прострелян. 165 00:11:24,480 --> 00:11:31,220 Разкарайте тези хора от тук. Преместете периметър назад още 20 166 00:11:31,220 --> 00:11:32,220 крака. 167 00:11:32,340 --> 00:11:33,940 Разберете къде M .E. е. 168 00:11:37,560 --> 00:11:38,580 Да, Слоун тук. 169 00:11:38,900 --> 00:11:40,280 Стив? Здравей, тате. 170 00:11:41,060 --> 00:11:42,460 Карол не се появи там долу, нали тя? 171 00:11:42,900 --> 00:11:43,900 Не, защо? 172 00:11:43,960 --> 00:11:46,420 Е, тя искаше да слезе там. аз мислех, че я разубедих. 173 00:11:46,860 --> 00:11:47,860 Тя е тук. 174 00:11:52,500 --> 00:11:54,740 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това и Ще я обърна направо. 175 00:11:55,440 --> 00:11:56,920 Стив, тя е разстроена. 176 00:11:57,780 --> 00:11:59,020 Бъдете леки с нея. 177 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 Да, точно така. 178 00:12:02,480 --> 00:12:03,540 Карол, какво правиш тук? 179 00:12:04,040 --> 00:12:07,980 Някой трябва да идентифицира тялото. аз ще справя се с него. Това е съпругът ми там. 180 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Съжалявам, госпожо. Всичко е наред. 181 00:12:15,600 --> 00:12:16,620 Боже мой 182 00:12:17,620 --> 00:12:18,980 Хайде, Карол. Видяхте достатъчно. 183 00:12:19,220 --> 00:12:20,320 Какво стана с него? 184 00:12:20,720 --> 00:12:23,900 Карол, можем да поговорим за това навън. 185 00:12:24,300 --> 00:12:26,720 Знам, че се опитваш да ме защитиш, Стив, но недей. 186 00:12:27,260 --> 00:12:29,460 Ще те заведа до колата ти. искам да знам истината. 187 00:12:30,000 --> 00:12:32,620 И ако не го получа от теб, ще го получа от някъде другаде. 188 00:12:34,840 --> 00:12:35,840 Той беше прострелян. 189 00:12:36,440 --> 00:12:37,900 Стил на изпълнение, от близко разстояние. 190 00:12:38,920 --> 00:12:41,360 Използвайте тази възглавница като заглушител. Какво иначе? 191 00:12:42,820 --> 00:12:44,400 Карол... Какво още? 192 00:12:47,880 --> 00:12:51,660 Търсеха нещо и то нямаше пари, иначе нямаше да имат 193 00:12:51,660 --> 00:12:52,499 остави това зад гърба си. 194 00:12:52,500 --> 00:12:54,460 Господи, откъде го взе такова нещо пари? 195 00:12:54,760 --> 00:12:59,000 Всичко, което знаем, е къде е бил преди него ти се обади. Тази разписка го поставя в а 196 00:12:59,000 --> 00:13:01,560 спирка за камиони на няколко мили от тук около 4.30 вчера. 197 00:13:02,320 --> 00:13:04,040 И така, къде е платформата? Не е там. 198 00:13:04,920 --> 00:13:07,440 И ако убийците са го взели, защо са ключовете все още са тук? 199 00:13:10,730 --> 00:13:11,990 Ще го проверя, става ли? 200 00:14:02,440 --> 00:14:04,240 Не можеш ли да направиш това в нашия двор? 201 00:14:05,160 --> 00:14:08,340 Това е разследване на убийство, госпожице Реки, а не спиране на движението. 202 00:14:09,140 --> 00:14:13,100 Не, съжалявам. Просто много исках свърши това, преди шефът ми да се появи. 203 00:14:14,000 --> 00:14:15,080 Вече е твърде късно за това. 204 00:14:16,300 --> 00:14:17,300 Андреа! 205 00:14:17,360 --> 00:14:18,360 да 206 00:14:18,540 --> 00:14:21,340 Мислех, че ти казах, че ще имаш това платформата беше теглена обратно в двора. 207 00:14:21,940 --> 00:14:23,280 Опитвам се да го направя, сър. 208 00:14:23,860 --> 00:14:26,020 Няма ли да мине малко по-бързо, ако щеше да извика влекач? 209 00:14:26,220 --> 00:14:27,560 Тя го направи. Изпратих го. 210 00:14:28,920 --> 00:14:29,920 Сега, кой е мечът? 211 00:14:32,910 --> 00:14:34,230 Детектив Стив Слоун, Убийства. 212 00:14:34,890 --> 00:14:35,890 И вие бихте били? 213 00:14:36,210 --> 00:14:37,690 Дан Уолпърт. Притежавам този камион. 214 00:14:38,490 --> 00:14:39,490 Убийство? 215 00:14:39,670 --> 00:14:43,350 Брус Хилтън беше намерен убит в мотел на няколко мили от тук. Имаме а 216 00:14:43,350 --> 00:14:45,830 свидетел, който казва, че е имал проблеми с няколко момчета и излетя. 217 00:14:46,130 --> 00:14:47,130 Къде му е трейлъра? 218 00:14:47,170 --> 00:14:48,490 Защо не е теглил товар? 219 00:14:48,990 --> 00:14:50,850 Той не беше планиран за бягане до утре 220 00:14:51,070 --> 00:14:52,910 И така, с какво се забавлява? моят камион? 221 00:14:53,170 --> 00:14:55,330 Когато премина през разглеждане на такси, може би ще ми кажеш. 222 00:14:55,770 --> 00:14:57,270 Това вече уби половината ми ден. 223 00:14:57,530 --> 00:14:59,710 Виж, ако ме задържиш тук, ще стане изяж другата половина. 224 00:15:00,190 --> 00:15:02,510 Сега, защо не ме изчакаш в кафене и ще бъда при теб кога 225 00:15:02,510 --> 00:15:03,469 готово. 226 00:15:03,470 --> 00:15:04,470 Да тръгваме, Андрю. 227 00:15:27,530 --> 00:15:31,590 Кафето на това място има вкус дезинфектант. И така, знам, че не си дошъл 228 00:15:31,590 --> 00:15:32,590 тук за чаша. 229 00:15:32,750 --> 00:15:33,750 Ема. 230 00:15:36,630 --> 00:15:37,810 какво правиш тук 231 00:15:38,450 --> 00:15:41,150 Точно това те питам, Детектив Слоун. 232 00:15:41,370 --> 00:15:42,970 Къде те хвърли кафето? 233 00:15:43,430 --> 00:15:45,270 Разследвам убийство, детектив. 234 00:15:45,970 --> 00:15:46,970 Кой е жертвата? 235 00:15:48,750 --> 00:15:50,030 Шофьор на камион на име Брус Хилтън. 236 00:15:50,770 --> 00:15:51,770 и? 237 00:15:52,380 --> 00:15:55,780 И той беше намерен първото нещо сутрин в стая в Sierra Kelowna 238 00:15:55,820 --> 00:15:59,460 и? И защо не ми дадеш почивка? И жертвата също се оказа твоя 239 00:15:59,460 --> 00:16:02,480 шурей. това не го знаех когато отговорих на обаждането. Но вие знаете 240 00:16:02,480 --> 00:16:04,380 сега. Трябваше да се отдръпне веднага. 241 00:16:04,600 --> 00:16:07,180 Сега аз поемам случая. Това е не е необходимо. 242 00:16:07,500 --> 00:16:09,980 Почти не го познавам. не съм виждал него след шест години. 243 00:16:10,260 --> 00:16:13,520 Повярвай ми, ще се справя с това като всеки друг друго убийство. Детектив Слоун. 244 00:16:14,940 --> 00:16:15,940 Стив. 245 00:16:17,160 --> 00:16:19,060 Аз лично имам голям брат. 246 00:16:19,520 --> 00:16:23,010 И на първата ми среща... Той ми подаде гадже пистолет, докато си тръгвахме и 247 00:16:23,010 --> 00:16:24,830 каза, Тя не е вкъщи до 11. 248 00:16:25,230 --> 00:16:26,230 Застреляй се. 249 00:16:26,690 --> 00:16:27,690 Спестете ми неприятностите. 250 00:16:30,230 --> 00:16:33,790 Стой далеч от това и аз ще те пазя публикувани във всичко, което правим. 251 00:16:34,850 --> 00:16:36,890 Да започнем с това, в което се оказахте камиона. 252 00:16:41,050 --> 00:16:45,110 Няколко неплатени билета за паркиране, регистрация, и кадмиева батерия. 253 00:16:45,570 --> 00:16:47,710 Съоръжението принадлежи на Wolford Trucking. 254 00:16:48,750 --> 00:16:51,610 В интерес на истината г-н Уолпърт и неговите сътрудник би се радвал да говори с вас 255 00:16:51,610 --> 00:16:52,890 точно сега в кафенето. 256 00:16:53,410 --> 00:16:54,750 Може би мога да ти дам малко повече информация. 257 00:16:55,110 --> 00:16:59,430 Ако го направят, ще ви го изпратя на дом, който, ако не се лъжа, е 258 00:16:59,430 --> 00:17:00,450 накъде си се запътил в момента. 259 00:17:01,650 --> 00:17:02,650 разбрах 260 00:17:02,710 --> 00:17:03,710 точно така 261 00:17:32,330 --> 00:17:33,330 Какво правиш тук, Карол? 262 00:17:34,330 --> 00:17:35,330 Какво разбрахте? 263 00:17:36,850 --> 00:17:38,170 Това беше полицията в Барстоу. 264 00:17:38,990 --> 00:17:42,630 Казаха, че мястото ви е ограбено, просто като хотелската стая на Брус и неговия камион. 265 00:17:43,570 --> 00:17:46,390 Сега, имате ли представа какви са тези хората търсят? 266 00:17:47,570 --> 00:17:48,670 Ние нямаме нищо. 267 00:17:49,190 --> 00:17:50,490 Дори мебелите са под наем. 268 00:17:51,510 --> 00:17:55,050 Е, ако парите бяха толкова малко, какво беше Брус прави с $2 000 в портфейла си? 269 00:17:56,110 --> 00:17:57,109 аз не знам 270 00:17:57,110 --> 00:17:58,370 Мислех, че сме разорени. 271 00:17:58,990 --> 00:18:00,670 Той обаче винаги прави някаква измама. 272 00:18:01,280 --> 00:18:02,480 Какво правеше в града? 273 00:18:02,860 --> 00:18:03,860 аз не знам 274 00:18:04,380 --> 00:18:07,080 Е, беше ли на работа? Избираше ли пратка? 275 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 аз не знам 276 00:18:10,960 --> 00:18:12,300 Знаеш ли какво е това, Карол? 277 00:18:13,820 --> 00:18:15,540 Това е докладът от аутопсията на Брус. 278 00:18:15,900 --> 00:18:21,960 Имаше тежки натъртвания по торса и изгаряния от цигари по крайниците. той 279 00:18:21,960 --> 00:18:23,100 беше измъчван, Карол. 280 00:18:23,940 --> 00:18:26,800 Сега предварителният токсикологичен анализ екранът се оказа положителен. 281 00:18:27,390 --> 00:18:31,370 Татко смята, че от увреждането на органа беше дългосрочно излагане на някакъв вид 282 00:18:31,370 --> 00:18:32,370 токсичен химикал. 283 00:18:32,710 --> 00:18:33,830 Какво означава всичко това? 284 00:18:34,150 --> 00:18:38,110 Това означава, че Брус е бил замесен в нещо доста дълбоко. И аз не знам какво. 285 00:18:38,630 --> 00:18:40,850 И аз не знам, Стив. кълна се 286 00:18:43,950 --> 00:18:46,790 Намерих никел-кадмиева батерия Камионът на Брус. 287 00:18:47,070 --> 00:18:49,870 Е, от лабораторията казват, че е изтощена батерия от висока осем видеокамера. 288 00:18:50,230 --> 00:18:52,870 Сега, може би Брус е записвал нещо не би трябвало. 289 00:18:53,290 --> 00:18:55,890 Можете ли поне да ми кажете къде е държал неговата видеокамера? 290 00:18:56,940 --> 00:18:58,480 Дори не знаех, че има такъв. 291 00:18:58,820 --> 00:19:01,520 По дяволите, Карол. Има ли нещо ти знаете за съпруга си? 292 00:19:01,720 --> 00:19:04,360 Знаех, че не трябва да му задавам въпроси. той не искаше да отговори. 293 00:19:04,560 --> 00:19:06,920 Виж, ако ме беше послушал в първо място, това нямаше да има 294 00:19:07,200 --> 00:19:08,660 Предупредих те за този човек. 295 00:19:09,120 --> 00:19:12,400 И така, какво правите? Бягаш с него. Значи заслужавам това, нали? 296 00:19:15,480 --> 00:19:16,640 Къде отиваш, Карол? 297 00:19:18,880 --> 00:19:20,000 точно така Просто продължавай да бягаш. 298 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Това е всичко, което ми трябва. 299 00:19:44,370 --> 00:19:45,510 здрасти Стив се обади. 300 00:19:46,790 --> 00:19:48,330 Каза, че двамата сте се сблъскали малко. 301 00:19:49,870 --> 00:19:51,230 Не трябваше да се връщам. 302 00:19:51,950 --> 00:19:52,950 не 303 00:19:53,610 --> 00:19:54,890 Никога не трябваше да си тръгваш. 304 00:19:59,330 --> 00:20:01,110 Не знам дали Стив ще се съгласи вие. 305 00:20:03,510 --> 00:20:06,010 Спомни си кога стана по-висок от всички момчетата от квартала? 306 00:20:07,630 --> 00:20:09,590 Кой им попречи да го излъжат? 307 00:20:11,679 --> 00:20:14,840 Стив. Спомнете си кога сте се заклещили това старо дърво в предния двор? 308 00:20:15,100 --> 00:20:16,720 Кой се качи там и те свали? 309 00:20:18,220 --> 00:20:19,220 Стив. 310 00:20:20,040 --> 00:20:23,920 Знаеш ли, скъпа, Стив винаги е чувствал че вие сте негова отговорност. 311 00:20:25,440 --> 00:20:26,680 Особено след като мама почина. 312 00:20:28,380 --> 00:20:29,980 Това е една от причините да си тръгна. 313 00:20:30,180 --> 00:20:31,840 Беше като да имаш двама бащи. 314 00:20:32,840 --> 00:20:33,840 Едно беше достатъчно. 315 00:20:36,680 --> 00:20:38,540 Знаеш ли, скъпа, когато избяга... 316 00:20:39,560 --> 00:20:40,560 Той е съсипан. 317 00:20:41,620 --> 00:20:44,300 Скъпа, той знаеше, че си с него, но той не можа да те направи щастлив. 318 00:20:44,860 --> 00:20:47,940 И за първи път в живота си той не можа да те защити. 319 00:20:48,640 --> 00:20:50,780 Чувстваше, че е провалил вас и себе си. 320 00:20:53,740 --> 00:20:55,100 Той боли за теб, скъпа. 321 00:20:55,540 --> 00:20:56,720 Той иска да помогне. 322 00:21:20,590 --> 00:21:21,590 Съжалявам за това, което казах. 323 00:21:23,710 --> 00:21:24,710 Карол? 324 00:21:39,090 --> 00:21:42,230 Слушай, Карол, трябва да говоря с теб. 325 00:22:35,260 --> 00:22:36,520 CBS, добре дошъл у дома. 326 00:22:55,700 --> 00:22:57,400 здрасти ти ли си Карол? 327 00:22:57,820 --> 00:23:02,140 да Здравейте, аз съм д-р Джеси Травис. аз работя с баща ти. И като познавам баща ми, теб 328 00:23:02,140 --> 00:23:04,280 също работи със Стив и има полиция отдел. 329 00:23:04,810 --> 00:23:07,110 Е, да кажем, че той пази нещата жив за мен. 330 00:23:07,350 --> 00:23:09,490 Да, баща ти ми е разказвал много за вие. наистина ли 331 00:23:09,930 --> 00:23:11,430 И все пак искаше да се срещнем? 332 00:23:11,850 --> 00:23:12,709 О, разбира се. 333 00:23:12,710 --> 00:23:16,230 Той ми разказа всичко за това как си спечелил степен на медицинска сестра при работа 40 часа a 334 00:23:16,230 --> 00:23:19,710 седмица. Начинът, по който човекът говори за теб, аз реших, че ще носиш син чорапогащник 335 00:23:19,710 --> 00:23:20,710 и червена пелерина. 336 00:23:21,090 --> 00:23:23,690 Страхувам се, че цветовете са избледнели последните няколко години. 337 00:23:24,730 --> 00:23:25,730 татко 338 00:23:26,010 --> 00:23:27,270 Извадихме късмет. 339 00:23:27,510 --> 00:23:30,210 Стив има няколко счупени ребра, не мозъчно сътресение, нищо сериозно. 340 00:23:31,150 --> 00:23:34,110 мога ли да го видя Малко му се дреме. Изчакайте няколко часа. 341 00:23:34,620 --> 00:23:36,880 Марк, може ли за момент с теб? 342 00:23:37,580 --> 00:23:38,900 Става въпрос за Брус, нали? 343 00:23:39,240 --> 00:23:42,860 Е, оценявам загрижеността ви, но аз искам да разбера какво се е случило с мен 344 00:23:42,860 --> 00:23:44,920 съпруг, колкото и да е трудно бъди. 345 00:23:45,580 --> 00:23:48,440 Открихме трихлоротан в органа на Брус проби. 346 00:23:49,120 --> 00:23:51,160 Това не е ли Т в пестицида ДДТ? 347 00:23:51,480 --> 00:23:53,740 Мислех, че ДДТ е забранен преди години. 348 00:23:53,980 --> 00:23:58,180 Беше, но все още го използват трихлоротан в някои лепила и 349 00:23:58,180 --> 00:23:59,180 да влезем в системата на Брус? 350 00:24:00,380 --> 00:24:01,660 Беше ли изложен на това у дома? 351 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Не знам как. 352 00:24:03,400 --> 00:24:06,540 Все пак трябва да направим пълно кръвно изследване и екран за разговори върху вас само за да направя 353 00:24:06,540 --> 00:24:07,600 сигурен, че не си бил изложен. 354 00:24:08,160 --> 00:24:10,340 Стив каза, че платформата на Брус е скъсана отделно. 355 00:24:11,260 --> 00:24:14,900 Точно като нашето място в Барстоу и Мотелската стая на Брус. 356 00:24:15,120 --> 00:24:18,420 Но твоята къща и мотелът бяха разбити в. Камионът не беше. 357 00:24:18,760 --> 00:24:21,760 Сега, как са влезли там без да разбиеш прозорец или да счупиш ключалка? 358 00:24:22,060 --> 00:24:23,140 Може би го е оставил отключен. 359 00:24:24,140 --> 00:24:25,140 Няма шанс. 360 00:24:25,440 --> 00:24:28,920 Е, може би са намерили резервния ключ когато претърсиха дома ви 361 00:24:29,000 --> 00:24:30,040 Нямаше резервен. 362 00:24:30,600 --> 00:24:32,720 Камионът беше прехвърлен на Брус от компания. 363 00:24:33,180 --> 00:24:36,780 Имаше два ключа, неговия... Който беше включен нощната масичка, когато беше намерен 364 00:24:36,780 --> 00:24:37,780 мотела. 365 00:24:38,020 --> 00:24:39,640 И тази, която държат в Уилфорд Автотранспорт. 366 00:24:39,880 --> 00:24:40,880 здрасти 367 00:24:41,440 --> 00:24:45,980 здрасти Как е Стив? Той ще се оправи. О, това е цял участък 368 00:24:45,980 --> 00:24:48,160 ще бъда толкова развълнуван да чуя това, колкото аз съм 369 00:24:48,700 --> 00:24:52,880 Добре, сега е лош ден в Лос Анджелис. към притежават стоманен Кадилак. Имаме 370 00:24:52,880 --> 00:24:54,480 всяко ченге в града търси тази кола. 371 00:24:54,720 --> 00:24:58,180 Имаме свидетели в мотела и камиона спрете кой е видял същата кола. 372 00:24:59,280 --> 00:25:01,600 Това означава каквито и да са били убийците търси... 373 00:25:01,900 --> 00:25:02,900 Мислят, че го имаш. 374 00:25:03,740 --> 00:25:05,720 Какво е? аз нямам нищо 375 00:25:06,160 --> 00:25:08,500 Ще разберем това, скъпа. Не се притеснявай, обещавам. 376 00:25:09,000 --> 00:25:12,500 Бих искал да получа официално изявление от ти, ако и двамата сте готови. Разбира се. 377 00:25:13,280 --> 00:25:14,280 Добре. 378 00:25:16,320 --> 00:25:18,920 Е, звучи така, сякаш ще бъдат зает за известно време. 379 00:25:19,320 --> 00:25:22,160 Да, знаеш ли, не знам как са ще имам време да проследя това 380 00:25:22,160 --> 00:25:25,940 ключ. Смяната ми свършва след около пет минути. Моята свърши преди два часа. 381 00:25:43,340 --> 00:25:46,380 Знаеш ли, ще останеш с това докато не бъде избран и последният от тях 382 00:25:46,380 --> 00:25:47,380 нагоре и зареден. 383 00:25:47,760 --> 00:25:50,160 Не ме интересува колко лошо мирише. Направи своя работа. 384 00:25:51,340 --> 00:25:55,360 здрасти наистина съжалявам Имаме малко малко малка криза тук днес. Какво 385 00:25:55,360 --> 00:25:56,279 мога ли да направя за вас 386 00:25:56,280 --> 00:25:57,600 Бихме искали да видим г-н Уолпърт. 387 00:25:58,020 --> 00:25:59,540 Това има ли нещо общо с пилета? 388 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 не 389 00:26:01,500 --> 00:26:04,800 Е, в такъв случай, знаете ли какво? Вие наистина не искам да видя г-н Уолпърт. 390 00:26:04,800 --> 00:26:07,140 може би си мислите, че го правите, но повярвайте ми за това едно, не го правиш. 391 00:26:08,840 --> 00:26:09,840 Изпращане. 392 00:26:10,990 --> 00:26:13,990 О, г-н Уолпърт ви чакаше обаждане. Само изчакайте секунда. 393 00:26:15,570 --> 00:26:16,870 Конрой, дръпни трима на първа линия. 394 00:26:18,590 --> 00:26:19,590 Къде бяхме? 395 00:26:19,830 --> 00:26:20,830 Дан Уолпърт. 396 00:26:21,870 --> 00:26:25,370 Ако имахте среща за днес, аз наистина съжалявам, но знаете ли какво? 397 00:26:25,390 --> 00:26:26,390 Отменихте всичко. 398 00:26:26,570 --> 00:26:29,090 И ако не си, мислиш ли, че си може да се обади утре и бихме могли 399 00:26:29,090 --> 00:26:30,090 нещо става? 400 00:26:32,170 --> 00:26:36,270 Диспечер, вашият камион е натоварен и готов за час, Хагърти. Където 401 00:26:36,270 --> 00:26:37,270 по дяволите ти ли си 402 00:26:38,700 --> 00:26:41,680 Можете да кажете това на г-н Уолпърт, но ако На твое място бих измислил по-добър 403 00:26:41,680 --> 00:26:42,920 история, преди да вдигне. 404 00:26:43,520 --> 00:26:44,640 Мога ли да оставя картата си? 405 00:26:45,380 --> 00:26:47,420 Разбира се, ще се радвам да му го дам. 406 00:26:47,720 --> 00:26:52,140 Андрю, имаш някой в резерва списък, до който може да изтегли товара на Хагърти 407 00:26:52,140 --> 00:26:55,560 Фресно? Г-н Уолпърт, осъзнаваме колко сме заети ти си, но се чудим дали можем да говорим 408 00:26:55,560 --> 00:26:56,459 на теб за момент. 409 00:26:56,460 --> 00:26:57,319 Да, можеш. 410 00:26:57,320 --> 00:26:58,320 Как е следващия вторник? 411 00:26:58,760 --> 00:26:59,760 Става дума за Брус Хилтън. 412 00:27:00,660 --> 00:27:05,700 О, вече говорих с детектив Дейм Лопес за него. Тя може да ти каже 413 00:27:05,700 --> 00:27:07,560 трябва да кажа. Ние не сме с полиция. 414 00:27:09,480 --> 00:27:10,580 И така, какво правиш на моя парцел? 415 00:27:10,940 --> 00:27:14,340 Ние сме приятели на вдовицата на Брус Хилтън. Тя има въпроси, които трябва да бъдат 416 00:27:14,340 --> 00:27:17,980 отговори. И имам половин дузина камиони които са навсякъде, но не и там, където са 417 00:27:17,980 --> 00:27:21,620 трябва да бъде. Така че вие предайте моите съболезнования на г-жа Хилтън и вие 418 00:27:21,620 --> 00:27:22,880 среща тук с Андреа. 419 00:27:23,200 --> 00:27:24,520 Трябва ни само минута. 420 00:27:24,820 --> 00:27:26,360 Току що имахте един. искаш още 421 00:27:26,560 --> 00:27:27,820 Връщаш се следващия вторник. 422 00:27:29,360 --> 00:27:31,280 Какво ще кажете за три часа? Би ли това работа за теб? 423 00:27:33,320 --> 00:27:35,840 Това лошо? Е, това просто ни направи много на добро. 424 00:27:36,240 --> 00:27:39,200 Поне знаем, че Уолпърт все още го има ключ за камиона на Брус. Волперт притежава 425 00:27:39,200 --> 00:27:41,420 Камионът на Брус. Ако нямаше ключ, това би било подозрително. 426 00:27:41,940 --> 00:27:42,940 здравейте 427 00:27:43,220 --> 00:27:47,660 Аз съм самотен човек от поддръжката на камиони, който случайно е свободен за вечеря, а ти 428 00:27:47,660 --> 00:27:48,660 са? 429 00:27:48,680 --> 00:27:49,760 Щастливо женен, благодаря. 430 00:27:51,240 --> 00:27:53,540 опа В такъв случай просто звъня. 431 00:27:53,800 --> 00:27:55,840 Отдавна ли ги имаш? 432 00:27:56,600 --> 00:27:57,600 Това е нищо. 433 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Не мисля така. 434 00:27:59,340 --> 00:28:00,880 Аз съм лекар. Имате ли нещо против да взема a гледам? 435 00:28:03,080 --> 00:28:04,460 Тези рани изглеждат доста зле. 436 00:28:04,700 --> 00:28:06,080 Виждали ли сте някой за тези? 437 00:28:06,540 --> 00:28:10,100 Имам още два месеца до мен застраховката започва. И бих предпочел 438 00:28:10,100 --> 00:28:11,700 дупки в ръката ми вместо в банката ми сметка. 439 00:28:12,000 --> 00:28:13,600 Е, ела да ме видиш в болницата. 440 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 Без такса. 441 00:28:16,680 --> 00:28:17,780 Малко съм зает. 442 00:28:18,160 --> 00:28:20,540 Спомням си, че сте на разположение около вечерята време. 443 00:28:20,760 --> 00:28:23,060 Просто пуснете името ми на рецепцията и ще ме пейджират. 444 00:28:23,560 --> 00:28:24,560 Уилямс! 445 00:28:24,940 --> 00:28:26,920 Има ли проблем тук? Не, сър. 446 00:28:27,340 --> 00:28:30,400 Тогава предполагам, че тези камиони са чисти и се насочи към магистрала 15. 447 00:28:31,040 --> 00:28:32,040 Близо съм до това, сър. 448 00:28:36,840 --> 00:28:38,340 Фирмата е в криза. 449 00:28:38,680 --> 00:28:40,000 Разбирате ли какво означава това? 450 00:28:40,640 --> 00:28:43,560 Да, просто си помислихме, тъй като ти не го направи има време за разговори... Това означава всички нас 451 00:28:43,560 --> 00:28:45,500 имаме работа за вършене и никой от нас няма време да говорим. 452 00:28:46,060 --> 00:28:47,540 Просто задавахме няколко въпроса. 453 00:28:48,060 --> 00:28:49,380 Опитвам се да бъда търпелив с теб. 454 00:28:49,600 --> 00:28:52,300 Защото разбирам, че имате работа с лична трагедия. 455 00:28:52,980 --> 00:28:55,200 Но ти ми пречиш бизнес. 456 00:28:55,600 --> 00:28:56,600 Тъкмо тръгваме. 457 00:28:56,900 --> 00:29:00,600 Не е нужно да ни казвате да тръгваме. направих, само че този път ще се уверя 458 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 то. Сигурност! 459 00:29:02,120 --> 00:29:05,300 Искаш ли да ми дадеш ръка тук, моля те? О, това няма да е необходимо. 460 00:29:05,300 --> 00:29:08,480 себе си навън. Ти каза това преди. Ескортирайте тези двамата извън имота. 461 00:29:10,000 --> 00:29:11,960 не се притеснявай Ще се радвам да придружавам самите тях. 462 00:29:13,240 --> 00:29:14,240 Обратно на работа. 463 00:29:17,560 --> 00:29:19,500 Веднага след като изчистите това. Какво е това? 464 00:29:21,180 --> 00:29:22,800 Правната книга на Брус Хилтън, аз съм. 465 00:29:23,320 --> 00:29:26,540 Открих малко несъответствие. помислих си може би бихте могли да го изчистите. Какъв вид 466 00:29:26,540 --> 00:29:27,540 несъответствие? 467 00:29:32,720 --> 00:29:33,720 Виждате ли километража? 468 00:29:35,380 --> 00:29:36,940 6 012 мили, така? 469 00:29:37,300 --> 00:29:40,100 Така че километражът на камиона показва 7 940. 470 00:29:40,840 --> 00:29:44,880 Някакви предположения за всички неизвестни четири мили? Ти копеле работеше на лунна светлина 471 00:29:44,880 --> 00:29:45,539 моят камион. 472 00:29:45,540 --> 00:29:46,540 Не изглеждаш изненадан. 473 00:29:46,980 --> 00:29:50,960 През последните две години вероятно съм уволнявал осем шофьора за лунна работа. И 474 00:29:50,960 --> 00:29:53,160 нищо в сравнение с това, което се случва в голяма фирма. 475 00:29:53,500 --> 00:29:55,420 Ако бях хванал Брус, щях да стрелям той също. 476 00:29:55,840 --> 00:29:56,840 Добър ден, детектив. 477 00:30:00,080 --> 00:30:02,370 На лунна светлина. Мисли ли, че отиваме да падне на това? 478 00:30:02,610 --> 00:30:05,170 Ние? Обзалагам се, че се чудите какви сме правя тук. 479 00:30:05,510 --> 00:30:06,510 аз слушам 480 00:30:11,010 --> 00:30:13,590 Не мога да повярвам, че Рики се заяжда всяка сестра, която види. 481 00:30:13,850 --> 00:30:14,850 Той е самотен човек. 482 00:30:15,010 --> 00:30:16,310 И един болен. да 483 00:30:16,870 --> 00:30:20,530 Въпреки че трябва да ти кажа, този линия, която той използва върху стриптизьорката на бонбони 484 00:30:20,530 --> 00:30:21,530 наполовина лошо. 485 00:30:21,630 --> 00:30:22,630 Разгледайте. 486 00:30:25,710 --> 00:30:29,570 Той откри следи от трихлоротан в Раните на Рики. Същата отрова те 487 00:30:29,570 --> 00:30:30,670 в системата на Брус Хилтън. 488 00:30:30,930 --> 00:30:32,490 Как реагира, когато разбра? 489 00:30:32,850 --> 00:30:36,450 Той беше толкова дълбоко разстроен, че каза на лаборант, който не смяташе, че трябва 490 00:30:36,450 --> 00:30:37,450 бъди сам тази вечер. 491 00:30:37,530 --> 00:30:38,650 О, душата на един поет. 492 00:30:38,950 --> 00:30:39,950 Какво означава? 493 00:30:40,070 --> 00:30:42,710 Е, някои мъже ще използват всяка ситуация за евтин пикап. 494 00:30:43,130 --> 00:30:44,390 Имам предвид трихлоротан. 495 00:30:44,870 --> 00:30:48,410 Е, това е липсващото парче, което означава че Брус Хилтън е бил изнудвач и 496 00:30:48,410 --> 00:30:49,870 очевидно не е много добър. 497 00:30:50,430 --> 00:30:52,790 Добре, разбирам не много добрата защото той е мъртъв. 498 00:30:53,010 --> 00:30:54,950 Но кого е изнудвал и как? 499 00:30:55,580 --> 00:30:56,960 Е, вижте няколкото улики, които имаме. 500 00:30:57,160 --> 00:31:00,920 Двама служители на автотранспортна фирма, които са били изложени на смъртоносни химикали. сега, 501 00:31:00,940 --> 00:31:01,940 какво предполага това? 502 00:31:02,380 --> 00:31:04,080 Незаконно изхвърляне на токсични отпадъци. 503 00:31:04,280 --> 00:31:07,180 Това би обяснило защо Брус кара камион работата започна да се плаща толкова добре. 504 00:31:07,380 --> 00:31:08,900 И допълнителният пробег на камиона на Хилтън. 505 00:31:09,280 --> 00:31:13,180 вярно Тогава Брус е убит и това изглежда, че който и да го е направил, е търсил 506 00:31:13,180 --> 00:31:15,400 видеокамера. Или видеокасета. 507 00:31:15,760 --> 00:31:19,420 Добре, значи Хилтън пое работата в Wolper Камиони и след това се обръща и опитва 508 00:31:19,420 --> 00:31:21,740 да изнудва същите хора, които са наели него. 509 00:31:22,100 --> 00:31:23,100 Това е Брус. 510 00:31:23,430 --> 00:31:26,330 И затова убийците излязоха моята къща. Сигурно им е казал това 511 00:31:26,330 --> 00:31:27,410 Карол имаше касетата. 512 00:31:27,810 --> 00:31:28,810 Прекрасен човек. 513 00:31:29,250 --> 00:31:30,250 Тя има ли касета? 514 00:31:30,410 --> 00:31:33,870 Тя дори не знаеше, че Брус има видеокамера. Ако тя има тази лента, тя 515 00:31:33,870 --> 00:31:36,450 знай, че го има. Е, може би трябва поговори с нея. къде е тя 516 00:31:36,690 --> 00:31:37,990 Дай й минута. Тя е вътре със Стив. 517 00:31:54,909 --> 00:31:56,130 Изненадан си да ме видиш, нали? 518 00:31:57,730 --> 00:31:58,730 Съвсем не. 519 00:31:59,610 --> 00:32:00,610 Защо трябва да съм? 520 00:32:01,590 --> 00:32:04,230 Защото Карол винаги бяга от нея проблеми. 521 00:32:05,430 --> 00:32:06,430 Кой каза това? 522 00:32:07,570 --> 00:32:08,570 Вие го направихте. 523 00:32:09,170 --> 00:32:10,450 Всеки ден от живота ми. 524 00:32:12,470 --> 00:32:13,870 Знаеш ли защо отидох с Брус? 525 00:32:15,350 --> 00:32:16,970 Защото с него се живееше лесно. 526 00:32:18,090 --> 00:32:21,610 С Брус не чувствах, че трябва опитайте се да бъдете повече от това, което бях. 527 00:32:24,750 --> 00:32:25,850 Както ти направи с нас. 528 00:32:30,110 --> 00:32:31,110 да 529 00:32:34,910 --> 00:32:36,490 Никога не съм искал да те нараня, Карол. 530 00:32:38,410 --> 00:32:39,410 аз знам 531 00:32:44,390 --> 00:32:50,410 И така, сега, след като направихме дисекция на недостатъците ми като сестра, нека поговорим за твоята 532 00:32:50,410 --> 00:32:53,210 недостатъци като син. Мислех, че казахте аз беше перфектно. 533 00:32:53,680 --> 00:32:54,680 о да 534 00:32:55,100 --> 00:32:56,980 Тогава кой позволи на татко да си пусне тези мустаци? 535 00:33:00,080 --> 00:33:03,760 Ще ти кажа какво. Ще ви кажа всичко за това в замяна на чаша 536 00:33:05,020 --> 00:33:06,740 Винаги сте правили трудни сделки. 537 00:33:46,320 --> 00:33:48,300 Не, побързай. Да се ​​махаме оттук. 538 00:34:08,300 --> 00:34:09,300 ти ли си 539 00:34:09,400 --> 00:34:11,880 О, Карол, мислех, че ще ме запомниш. 540 00:34:12,620 --> 00:34:13,820 Аз съм Андреа Ривърс. 541 00:34:14,510 --> 00:34:16,770 Срещнахме се миналата година на Коледа на Уолпърт партия. 542 00:34:17,150 --> 00:34:20,530 не помниш ли Цяла нощ си бъбрихме докато съпругът ви удряше всеки 543 00:34:20,530 --> 00:34:23,350 друга жена на мястото. Вие трябва са го напуснали тази нощ. 544 00:34:24,449 --> 00:34:26,730 Всички щяхме да бъдем много по-добре точно сега 545 00:34:26,989 --> 00:34:27,989 какво искаш 546 00:34:29,610 --> 00:34:30,929 Брус каза, че имаш ключа. 547 00:34:31,270 --> 00:34:32,690 Надявам се да е бил прав. Ключът? 548 00:34:33,550 --> 00:34:35,010 До сейфа. 549 00:34:35,710 --> 00:34:37,110 Нямам депозит. 550 00:34:38,670 --> 00:34:40,429 Брус отвори една на мое име, нали? 551 00:34:41,159 --> 00:34:44,620 Той каза на Винсънт Малкълм, че никой никога няма да го направи намери го по този начин. 552 00:34:45,020 --> 00:34:47,400 Не беше точно майстор стратег, нали той? 553 00:34:47,679 --> 00:34:48,679 Не е тук. 554 00:34:50,840 --> 00:34:51,840 нищо 555 00:34:53,739 --> 00:34:54,760 Това вашият куфар ли е? 556 00:34:55,179 --> 00:34:58,280 Да, дори нямах време да разопаковам още. Отворете го. 557 00:35:00,860 --> 00:35:07,820 Трябва да е там. Хайде, ще го направим донеси го 558 00:35:07,820 --> 00:35:08,419 с нас. 559 00:35:08,420 --> 00:35:09,420 да вървим 560 00:35:09,870 --> 00:35:11,490 Имате чантата. нямаш нужда от мен 561 00:35:12,490 --> 00:35:17,150 О, ключът е полезен само с регистриран собственик на кутията, за да я използва. как 562 00:35:17,150 --> 00:35:19,270 ако всяко ченге в града е търси ме? 563 00:35:19,770 --> 00:35:22,270 Те няма да бъдат. Не и преди теб и мен в банката и извън нея. 564 00:35:22,510 --> 00:35:25,450 Как да разбереш, когато стъпим в това трезор не са разпространили снимката ми 565 00:35:25,450 --> 00:35:26,590 на всяка банка в щата? 566 00:35:27,490 --> 00:35:30,090 Откъде знаеш, че няма да има въоръжени пазачи ни чакат? 567 00:35:31,810 --> 00:35:34,930 Защото баща ти и брат ти са ще си помисля, че си избягал. 568 00:35:35,390 --> 00:35:37,010 Точно както ти избяга от Брус. 569 00:35:37,790 --> 00:35:39,050 Защо биха си помислили това? 570 00:35:40,500 --> 00:35:41,640 Защото ти ще им кажеш. 571 00:35:49,080 --> 00:35:52,280 Хей, проверихме всеки етаж, но ние не съм я виждал. Да, добре, имахме 572 00:35:52,280 --> 00:35:55,040 медицинските сестри и охраната на болницата дръжте очите им отворени. Е, бил съм 573 00:35:55,040 --> 00:35:57,880 пейджинг й без прекъсване за последната половина час. Мисля, че трябва да се изправим пред него. Тя е 574 00:35:57,880 --> 00:36:00,140 изчезнал. Татко, тя просто излезе за чаша от кафето. 575 00:36:00,400 --> 00:36:03,560 Последният път, когато изчезна, каза тя тя отиваше в Лас Вегас за 576 00:36:03,560 --> 00:36:05,420 уикенд. Не я видях отново за осем години. 577 00:36:05,640 --> 00:36:08,580 не го разбирам Наистина имам чувството говорейки с нея, че е намерила 578 00:36:08,580 --> 00:36:09,600 сила да се справят с това. 579 00:36:09,980 --> 00:36:13,400 Знаеш ли, ако тя има касетката, вероятно е в нейните неща, които тя 580 00:36:13,400 --> 00:36:14,580 ще трябва да получи, ако тя си тръгваше. 581 00:36:14,800 --> 00:36:16,060 Това означава, че първо трябва да се прибере у дома. 582 00:36:17,380 --> 00:36:20,900 Къде си мислиш, че отиваш? аз съм отивам с теб. Ти си в никакво състояние 583 00:36:20,900 --> 00:36:21,538 отидете навсякъде. 584 00:36:21,540 --> 00:36:24,620 Който и да ми направи това и уби Брус все още не са намерили това, което искат. 585 00:36:25,200 --> 00:36:26,740 Карол е в къщата. Те биха могли да бъдат, също. 586 00:36:29,060 --> 00:36:31,940 В този сейф има видеокасета депозитна кутия, нали? 587 00:36:32,580 --> 00:36:36,060 И каквото и да има на него, си заслужава убийство и отвличане? 588 00:36:40,800 --> 00:36:41,800 Слушай, скъпа. 589 00:36:42,320 --> 00:36:49,140 В продължение на десет години всичко, което правех, беше да отговарям на a телефон и усмивка и едва 590 00:36:49,140 --> 00:36:51,800 направи минималната заплата. Това беше цялото ми живот. 591 00:36:52,020 --> 00:36:53,260 здравей здрасти 592 00:36:53,840 --> 00:36:57,340 усмихни се И осребрявайте чек всяка седмица за около шест долара на час. 593 00:36:57,800 --> 00:37:01,080 Тогава един ден този човек идва да види Уолпърт и той иска да го вкара 594 00:37:01,080 --> 00:37:03,280 измама за незаконно изхвърляне на токсични отпадъци. 595 00:37:04,120 --> 00:37:05,180 Уолпърт го изхвърли. 596 00:37:05,660 --> 00:37:08,980 Така че човекът вдига поглед, вижда теб, диспечер. 597 00:37:09,480 --> 00:37:10,520 Това ви прави сделката. 598 00:37:11,780 --> 00:37:14,540 Не беше добре само за мен. Беше добре за всички. 599 00:37:15,220 --> 00:37:16,840 Улфорд нямаше представа, нали? 600 00:37:17,440 --> 00:37:19,260 Имаше своя шанс. Той го целуна. 601 00:37:19,800 --> 00:37:23,480 Печелехме по пет хиляди на седмица под носа му. 602 00:37:24,360 --> 00:37:25,780 Това беше банкомат. 603 00:37:27,380 --> 00:37:28,400 До Брус. 604 00:37:29,780 --> 00:37:34,340 Трябваше да отиде и да стане алчен. той заснема на видео една от печалбите. И тогава 605 00:37:34,340 --> 00:37:35,960 да ни изнудват за по-голямо съкращаване. 606 00:37:37,240 --> 00:37:38,600 Брус сам си причини това. 607 00:37:39,480 --> 00:37:41,040 По дяволите, Брус докара това на всички. 608 00:37:43,300 --> 00:37:44,300 разбрах го 609 00:37:48,340 --> 00:37:49,340 добре 610 00:37:50,220 --> 00:37:55,260 Е, Карол, сега ти и аз ще го направим отидете в банката и ще получите 611 00:37:55,260 --> 00:37:56,260 ни видеокасета. 612 00:37:57,440 --> 00:37:58,620 Не мисля така. 613 00:37:59,060 --> 00:38:02,720 Може би щеше да мислиш по-ясно, ако имаше нещо, върху което да се съсредоточите. 614 00:38:03,360 --> 00:38:04,540 Болката е добра за това. 615 00:38:04,940 --> 00:38:06,880 Ако искаш да ме нараниш, давай. 616 00:38:07,920 --> 00:38:10,660 Ами ако сложим няколко куршума баща й? 617 00:38:12,040 --> 00:38:13,240 Знаем къде живее. 618 00:38:14,040 --> 00:38:15,860 Можем да го вземем по всяко време. 619 00:38:16,100 --> 00:38:19,200 И удобно, брат ти е прав там с него. 620 00:38:19,760 --> 00:38:21,680 Нещо като пазаруване на едно гише. 621 00:38:22,440 --> 00:38:23,500 Зависи от теб, Карол. 622 00:38:40,810 --> 00:38:41,810 Случаят е изчезнал. 623 00:38:42,110 --> 00:38:43,290 Да, тя ни остави бележка. 624 00:38:45,810 --> 00:38:48,030 Татко, върнах се и виж какво се случи. 625 00:38:48,410 --> 00:38:51,950 Щях да се обадя или да те уведомя, че съм напускане на града, но може да сте опитали 626 00:38:51,950 --> 00:38:52,950 спри ме обичам те 627 00:38:53,250 --> 00:38:54,250 Не се тревожи, Карол. 628 00:38:54,590 --> 00:38:55,790 Може да се е запътила към Портланд. 629 00:38:56,030 --> 00:38:57,730 Не каза ли, че я чака работа тя там? 630 00:38:58,090 --> 00:38:59,230 Ще проверя разписанията на полетите. 631 00:38:59,590 --> 00:39:01,290 Татко, не съм толкова сигурен, че наистина я няма. 632 00:39:01,530 --> 00:39:03,130 Не, тази бележка не оставя много въпрос. 633 00:39:03,370 --> 00:39:05,270 Просто не съвпада с това, което тя каза в болницата. 634 00:39:05,530 --> 00:39:06,830 Защо пишеше бележка за нея? 635 00:39:07,310 --> 00:39:09,750 кръстословица вместо лист от хартия. Дори няма място за нея 636 00:39:09,750 --> 00:39:12,890 подпис там. Може би не го е направила имате време да търсите канцеларски материали. 637 00:39:13,110 --> 00:39:14,110 Може би е било умишлено. 638 00:39:15,170 --> 00:39:16,170 какво искаш да кажеш 639 00:39:16,330 --> 00:39:19,430 Ами ако тя не си тръгне от нея собствена свободна воля? Това означава, че е взета. 640 00:39:19,930 --> 00:39:22,970 Така че, ако не е била сама, когато е писала това може би се е опитвала да каже 641 00:39:22,970 --> 00:39:25,630 нещо. И съобщението би трябвало да бъдат скрити в този пъзел. 642 00:39:26,450 --> 00:39:29,510 Вижте, подписът й е точно на две надолу там. 643 00:39:30,810 --> 00:39:31,810 Столица на Уайоминг. 644 00:39:31,990 --> 00:39:33,590 Какво общо има Каспър нещо? 645 00:39:34,220 --> 00:39:37,480 Може би не е Каспър. Може би бяха две тя искаше да ни каже. 646 00:39:38,200 --> 00:39:43,520 Добре, ако погледнете начина, по който думите са подредени, две заклинания надолу A -N -D -R 647 00:39:43,520 --> 00:39:44,520 -Е -А. 648 00:39:45,600 --> 00:39:46,600 Андреа. 649 00:39:46,860 --> 00:39:49,100 Андреа Ривърс. Тя беше диспечер в транспортната компания. 650 00:39:56,940 --> 00:39:58,320 Хванете детектив Лопес. 651 00:39:58,740 --> 00:40:02,160 Кажи й, че Андреа Ривърс има Карол. Разберете къде живее тя и вземете единица 652 00:40:02,160 --> 00:40:02,939 там. 653 00:40:02,940 --> 00:40:04,620 И вземете единица на Wolford Trucking. 654 00:40:05,360 --> 00:40:10,500 къде са те 655 00:40:10,820 --> 00:40:12,600 Не знам за какво говориш, човек 656 00:40:12,900 --> 00:40:14,180 Имаш още един шанс. 657 00:40:14,520 --> 00:40:15,700 къде са те 658 00:40:16,000 --> 00:40:17,340 Няма да ме застреляш. 659 00:40:17,600 --> 00:40:18,600 Ти си гадняр. 660 00:40:33,960 --> 00:40:34,960 Дай ми касетата. 661 00:40:36,600 --> 00:40:37,600 това ли е 662 00:40:39,120 --> 00:40:40,120 Иска ми се да беше. 663 00:40:40,580 --> 00:40:42,340 Винсент Малкълм знае как да наранява хората. 664 00:40:43,060 --> 00:40:44,520 Никога не съм мислил, че мога да направя това. 665 00:40:45,180 --> 00:40:46,380 Сега не е нужно. 666 00:40:46,820 --> 00:40:48,880 О, ти си единственият, който знае какво направих. 667 00:40:49,420 --> 00:40:52,040 И знам, че ще го обещаеш няма да кажеш на никого за 668 00:40:52,040 --> 00:40:53,280 и може просто да ти повярвам. 669 00:40:53,780 --> 00:40:55,360 Ако брат ти не беше ченге. 670 00:40:56,120 --> 00:40:58,220 Андреа. Съжалявам, че се е получило така това. 671 00:40:58,900 --> 00:41:01,720 Всякаква утеха за вас, Коледа е никога няма да е същото за мен. 672 00:41:02,300 --> 00:41:03,300 Хвърли пистолета. 673 00:41:09,040 --> 00:41:10,040 Излезте от колата. 674 00:41:11,560 --> 00:41:12,100 чакай 675 00:41:12,100 --> 00:41:20,640 а 676 00:41:20,640 --> 00:41:21,640 второ, Стив. 677 00:41:22,300 --> 00:41:23,300 о! 678 00:41:24,580 --> 00:41:26,000 Весела Коледа. 679 00:41:26,580 --> 00:41:28,580 Добре. 680 00:41:30,840 --> 00:41:31,960 Приятно возене, сестро. 681 00:41:33,320 --> 00:41:34,920 Каква гъба. 682 00:41:35,200 --> 00:41:37,180 добре ли си 683 00:41:38,210 --> 00:41:39,590 Знаех си, че ще намериш съобщението ми. 684 00:41:39,830 --> 00:41:42,650 Е, скъпа, може и да нямам това, което имах предназначени за Стив. 685 00:41:43,250 --> 00:41:45,450 Големият ти брат беше този, който знаеше не можа да избягаш. 686 00:42:05,360 --> 00:42:08,060 Хей, чичо Норман прави снимките. Ето го. Поставете този там. 687 00:42:08,300 --> 00:42:09,300 Точно тук? Красива. 688 00:42:09,360 --> 00:42:10,620 Да, перфектно. 689 00:42:10,960 --> 00:42:15,920 звезда. Подарете си малко веселие Коледа. 690 00:42:16,880 --> 00:42:20,120 Нека ти е леко на сърцето. 691 00:42:21,300 --> 00:42:27,440 Отсега нататък проблемите ни ще бъдат изчезнали поглед. 692 00:42:31,460 --> 00:42:33,760 Имайте себе си... 693 00:42:34,920 --> 00:42:36,720 Весела малка Коледа. 694 00:42:37,780 --> 00:42:39,640 Направете бъдника... 695 00:44:14,510 --> 00:44:18,590 В нощта на телевизията в Америка, a смъртоносен вирус. Трябва да го унищожим. Навън 696 00:44:18,590 --> 00:44:20,530 контрол. Може да е навсякъде тук. 697 00:44:20,750 --> 00:44:24,070 Сега един лекар трябва да направи най-доброто жертва на Dr. 698 00:44:24,310 --> 00:44:25,149 Гуен. 699 00:44:25,150 --> 00:44:29,010 Тогава се присъединете към духа на сезона с цялата си любима страна 700 00:44:29,070 --> 00:44:32,850 Коледа в провинцията Opryland е на a специална събота на CBS.